Pola Campur Kode dan Perubahan Fonologis Tuturan Masyarakat Keturunan Arab Di Kampung Arab Ampenan
Keywords:
Pola Campur Kode, Perubahan Fonologis, Tuturan Masyarakat Keturunan Arab AmpenanAbstract
Penelitian ini berjudul: “Pola Campur Kode dan Perubahan Fonologis Tuturan Masyarakat Keturunan Arab di Kampung Arab Ampenan”. Penelitian merupakan jenis penelitian lapangan yang bersifat kualitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan melalui proses observasi, rekaman suara, wawancara dan dokumentasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: 1) Pola-pola campur kode tuturan masyarakat keturunan Arab di kampung Arab Ampenan secara garis besar terbagi menjadi 3 pola yaitu: (1) pola campur kode bahasa Arab dengan bahasa Melayu jika penuturnya sesama keturunan Arab, (2) pola campur kode antara bahasa Arab dan bahasa Sasak jika penuturnya antara keturunan Arab dan Suku Sasak, dan (3) pola campur kode antara bahasa Arab, bahasa Sasak, dan bahasa Indonesia jika penuturnya antara keturunan Arab dan suku Sasak. Untu pola (1) dan (2) dikenal dengan istilah pola campur kode ke luar (outer code mixing) sedang pola (3) dikenal dengan pola campur kode campuran (hybrid code mixing). Penggunaan pola ini diterapkan jikalau sudah ada interaksi atau hubungan sosial yang terbangun cukup lama antara penutur yang satu dengan penutur lainnya. 2) Perubahan fonologis tuturan bahasa Arab di kampung Arab Ampenan pada sejumlah konsonan dan vokal dalam bahasa Arab klasik/standar modern sesuai dengan teori Crowley yaitu: dissimilasi, assimilasi, sinkope, netralisasi, apokop, dan epentesis.
References
Alwasilah, A.C. 1997. Politik Bahasa dan Pendidikan. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Ananda S dan Priyanto S, Kamus Lengkap Bahasa Indonesia (Surabaya: Kartika Putra Press, tt).
Arifin, Tatang M. 1992. Menyusun Rencana Penelitian. Jakarta: Rajawali Press.
Aslinda dan Shafyahya, Leni. 2010. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: Reflika Aditama.
Azzuhri, Muhandis. “Bahasa dan Kearifan Lokal: Harmonisasi Sosial Masyarakat Arab – Jawa di Kampung Arab”, Arabi: Journal of Arabic Studies, Vol. 1, No. 2, 2016.
Crowley, Terry. 1987. An Introduction to Historical Linguistics. University of Papua New Guinea Press, University of The South Pacific: Papua New Guinea.
Fauziah, Jiah. “Fitur-Fitur Fonologis Penggunaan Elemen-Elemen Bahasa Arab dalam Komunikasi Masyarakat Keturunan Arab Surakarta”, Jurnal Adabiyyat, Vol. X, No. 2, Desember 2011.
Ilmiawan, dkk., “Masyarakat Arab dan Akulturasi Budaya Sasak di Kota Mataram (Tinjauan Historis)”, Historis: Jurnal Kajian, Penelitian, dan Pengembangan Pendidikan Sejarah, Vol. 6, No. 1 Juni 2021.
Jannah, Raodhatul “Produksi Organ Bicara Bahasa Arab,” AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan Islam 17, no. 1 (2019).
Kaddafi, M. (2018, Januari 27). Wisata: Jelajah Sejarah Kota Tua Ampenan. Retrieved
Koentjaraningrat. 2010. Metode-metode Penelitian Masyarakat. Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka.
Miles, M.B., Huberman, A.M. dan J. Saldana. 2014. Qualitativ Data Analysis: A Methods Sourcebook, Edition 3, Terj. Tjetjep Rohindi Rohidi. USA: Sage Publications.
Moleong, Lexy J. 2018. Metode Penelitian Kualitatif, Edisi Revisi. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.
Muhadjir, Noeng. 1998. Metodologi Penelitian Kualitatif, Edisi III, Cet. 8. Yogyakarta: Rake Sarasin.
Nababan, P.W.J. 1993. Sosiolinguistik: Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia.
Oktavianti, A. (2018, September 7). Situs Budaya Indonesia: Nusa Tenggara Barat - Sejarah Kota Tua Ampenan. Retrieved Maret 13, 2019, from Situs Budaya Website: https://situsbudaya.id/sejarah-kota-tua-ampenan/
Rahmadani, Rohaya, “The Analysis of Sasak – Arabic – Indonesia (SAI) Varieties in Arab – Sasak Community at Ampenan”, Skripsi (Mataram: Universitas Mataram, 2014).
Raudatussolihah, Baiq. “Budaya Majlas dalam Komunitas Keturunan Arab di Ampenan”, Palapa: Jurnal Studi Keislaman dan Ilmu Pendidikan, Vol. 10, No. 1, Mei 2022.
Saleh, Muhammad dan Mahmudah. 2006. Sosiolinguistik. Makassar: Badan Penerbit UNM.
Seoparno, Dasar-Dasar Linguistik Umum (Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya, 2002).
Suandi, I Nengah. 2014. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Syairf Hidayatullah, Cakrawala Linguistik Arab (edisi Revisi) (Gramedia Widiasarana Indonesia, 2017).
Syamsul Hadi and dkk, “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Dari Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia,” Jurnal Humaniora 15, no. 2 (2003): 121–32.
Yule, George . Kajian Bahasa, trans. Astry Fajria, Kelima (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, n.d.).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Moh. Nasikin, Muhamad Arfan, Irza Hidayatullah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
